Ṣaḥīḥ al-Bukhārī
صحيح البخاري
(2) Kitāb: Al-ʾĪmān (Geloof)
(٢) كتاب الإيمان
Hoofdstuk (22): Zondes behoren tot al-Jāhiliyyah
(٢٢) باب الْمَعَاصِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ
Overgeleverd door al-Aḥnaf ibn Qays, hij zei: “Ik ging op pad om deze man (ʿAlī ibn Abī Ṭālib) te helpen, toen Abū Bakrah mij tegenkwam en vroeg: ‘Waar ga je naartoe?’ Ik zei: ‘Ik ga deze man helpen.’ Hij zei: ‘Ga terug, want ik hoorde de Boodschapper van Allāh ﷺ zeggen: ‘Wanneer twee moslims elkaar met hun zwaarden tegemoet treden, dan zijn zowel de doder als de gedode in het Vuur.’ Ik vroeg: ‘O Boodschapper van Allāh, dat geldt voor de doder, maar hoe zit het dan met de gedode?’ Hij antwoordde: ‘Hij was gespitst op het doden van zijn metgezel.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَيُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ ذَهَبْتُ لأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ. قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ ".