Ṣaḥīḥ al-Bukhārī

صحيح البخاري

(2) Kitāb: Al-ʾĪmān (Geloof)

(٢) كتاب الإيمان

Hoofdstuk (32): De meest geliefde religie (i.e. de goede daden) bij Allāh is het meest constante

(٣٢) باب أَحَبُّ الدِّينِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ

Overgeleverd van ʿĀʾishah, dat de Profeet bij haar binnenkwam terwijl een vrouw bij haar was. Hij vroeg: “Wie is dit?” Zij antwoordde: “Het is die-en-die”, en ze benoemde haar (overdadige) gebed. Hij zei toen: “Stop daarmee! Verricht datgene wat jullie aankunnen, want bij Allāh, Allāh raakt niet verveeld (om te belonen) totdat jullie verveeld raken (om daden te verrichten).” En de meest geliefde religie (i.e. goede daden) bij hem was datgene wat de persoon consistent deed.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ قَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فُلاَنَةُ‏.‏ تَذْكُرُ مِنْ صَلاَتِهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَهْ، عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ، فَوَاللَّهِ لاَ يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ‏.‏

Referentie:
Kitāb: 2, Hadith: 43