Ṣaḥīḥ al-Bukhārī
صحيح البخاري
(2) Kitāb: Al-ʾĪmān (Geloof)
(٢) كتاب الإيمان
Hoofdstuk (41): Wat is overgeleverd over dat de daden naargelang de intentie zijn en het streven naar beloning, en dat elke persoon slechts krijgt wat hij heeft bedoeld
(٤١) باب مَا جَاءَ أَنَّ الأَعْمَالَ بِالنِّيَّةِ وَالْحِسْبَةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى
Overgeleverd van ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, dat de Boodschapper van Allāh ﷺ zei: “De daden zijn naargelang de intentie, en voor eenieder is wat hij heeft bedoeld. Wie dus emigreert omwille van Allāh en Zijn Boodschapper, zijn emigratie is dan werkelijk naar Allāh en Zijn Boodschapper. En wie emigreert om wereldse redenen, of om een vrouw te huwen, dan is zijn emigratie naar datgene waarnaar hij geëmigreerd is.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا، أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ".