Ṣaḥīḥ al-Bukhārī

صحيح البخاري

(2) Kitāb: Al-ʾĪmān (Geloof)

(٢) كتاب الإيمان

Hoofdstuk (42): De uitspraak van de Profeet : “De Religie is an-Naṣīḥah (oprecht & trouw zijn) naar Allāh, Zijn Boodschapper, de leiders van de moslims en de gewone moslims.”

(٤٢) بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الدِّينُ النَّصِيحَةُ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ»

Overgeleverd van Ziyād ibn ʿIlāqah, hij zei: “Ik hoorde Jarīr ibn ʿAbdillāh zeggen, op de dag dat al-Mughīrah ibn Shuʿbah stierf: Hij stond op, loofde Allāh en prees Hem, en zei: ‘Houd vast aan taqwā (godsvrees) voor Allāh alleen zonder deelgenoten, en aan eerbied en rust, totdat jullie (nieuwe) leider tot jullie komt, want hij zal zo dadelijk komen.’ Vervolgens zei hij: ‘Vraag vergeving voor jullie (overleden) leider, want hij hield namelijk van vergeven.’ Daarna zei hij: ‘Voorwaar, ik kwam naar de Profeet en zei: ‘Ik leg de eed van trouw bij u af voor de Islām.’ Toen stelde hij mij als voorwaarde: ‘En het oprecht en trouw zijn tegenover elke moslim.’ Ik gaf hem daarop mijn trouw, en bij de Heer van deze moskee, ik ben werkelijk oprecht en trouw tegenover jullie.’ Vervolgens vroeg hij (Allāh) om vergeving en daalde af (van de preekstoel).”

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ يَوْمَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ، فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمُ الآنَ، ثُمَّ قَالَ اسْتَعْفُوا لأَمِيرِكُمْ، فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الإِسْلاَمِ‏.‏ فَشَرَطَ عَلَىَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏ فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا، وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لَكُمْ‏.‏ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ‏.‏

Referentie:
Kitāb: 2, Hadith: 58