Ṣaḥīḥ al-Bukhārī
صحيح البخاري
(80) Kitāb: Smeekbeden
(٨٠) كتاب الدعوات
Hoofdstuk (16): Wat men zegt in de ochtend
(١٦) باب مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ
Shaddaad ibn Aws zei: De profeet صلى الله عليه وسلم zei: “De beste manier om vergeving te vragen is door te zeggen: ‘O Allaah, U bent mijn Heer; er is geen god die het recht heeft om aanbeden te worden, behalve u. U hebt mij geschapen en ik ben Uw dienaar. Ik ben trouw aan Uw verbond en Uw belofte voor zover ik kan. Ik zoek toevlucht bij U tegen het kwaad dat ik heb verricht. Ik erken aan U Uw gunst aan mij en ik erken aan U mijn zonde. Vergeef mij daarom, want niemand vergeeft de zonden behalve U.’” Hij zei: “Wie dit overdag zegt terwijl hij ervan overtuigd is, en tijdens die dag sterft voordat de avond aanbreekt, behoort tot de paradijsbewoners. En wie dit in de nacht zegt terwijl hij ervan overtuigd is, en sterft voordat de ochtend aanbreekt, behoort tot de paradijsbewoners.”
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ. إِذَا قَالَ حِينَ يُمْسِي فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ ـ أَوْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ـ وَإِذَا قَالَ حِينَ يُصْبِحُ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ ". مِثْلَهُ.