Ṣaḥīḥ al-Bukhārī

صحيح البخاري

(80) Kitāb: Smeekbeden

(٨٠) كتاب الدعوات

Hoofdstuk (24): Smeekbedes niet gericht naar de qiblah

(٢٤) باب الدُّعَاءِ غَيْرَ مُسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةِ

Anas zei: “Terwijl de profeet صلى الله عليه وسلم bezig was met de vrijdagspreek, stond een man op en zei: ‘O boodschapper van Allaah, vraag Allaah om ons regen te schenken.’ Hierop werd het bewolkt en begon het regenen. Zo hard dat de man amper naar huis kon. Het bleef regenen tot de volgende vrijdag, toen stond die man of iemand anders op en zei: ‘Vraag Allaah om de regen van ons af te wenden, we zijn namelijk verzopen (in de regen).’ Toen zei hij: ‘O Allaah, om ons heen en niet op ons.’ Hierop daalde de regen neer om Medina heen en viel er geen regen op de mensen van Medina.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ فَتَغَيَّمَتِ السَّمَاءُ وَمُطِرْنَا، حَتَّى مَا كَادَ الرَّجُلُ يَصِلُ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَلَمْ تَزَلْ تُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ، فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا، فَقَدْ غَرِقْنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَقَطَّعُ حَوْلَ الْمَدِينَةِ، وَلاَ يُمْطِرُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ‏.‏

Referentie:
Kitāb: 80, Hadith: 6342