Ṣaḥīḥ al-Bukhārī

صحيح البخاري

(80) Kitāb: Smeekbeden

(٨٠) كتاب الدعوات

Hoofdstuk (48): de smeekbede bij al-istikhaarah

(٤٨) باب الدُّعَاءِ عِنْدَ الاِسْتِخَارَةِ

Djaabir zei: “De profeet صلى الله عليه وسلم onderwees ons al-istikhaarah voor alle zaken zoals hij ons een hoofdstuk uit de Qur’an onderwees: “Als jij ertoe neigt een zaak te verrichten, bid dan twee gebedseenheden en zeg: ‘O Allaah, ik vraag U bij Uw Kennis om de beste keuze, ik vraag U om vermogen middels Uw Macht en vraag U van Uw geweldige gunsten. U bent namelijk Machtig en ik niet, U weet en ik niet, en U bezit kennis van het onwaarneembare. O Allaah, als U weet dat deze zaak goed is voor mijn religie, mijn (levens)onderhoud en mijn hiernamaals – of hij zei: voor mijn wereldse leven en hiernamaals – bepaal het dan voor mij. En als U weet dat deze zaak schadelijk is voor mij in mijn religie, mijn (levens)onderhoud en mijn hiernamaals – of hij zei: voor mijn wereldse leven en hiernamaals –, houd het dan weg van mij en houd mij hiervan weg. En bepaal voor mij hetgeen goed is en laat mij hier tevreden mee zijn.’”

حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا كَالسُّورَةِ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ إِذَا هَمَّ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاقْدُرْهُ لِي، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ‏.‏ وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ ‏"‏‏.‏

Referentie:
Kitāb: 80, Hadith: 6382