Ṣaḥīḥ al-Bukhārī
صحيح البخاري
(80) Kitāb: Smeekbeden
(٨٠) كتاب الدعوات
Hoofdstuk (67): De uitspraak laa hawla wa laa quwwata illaa billaah
(٦٧) باب قَوْلِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ
Aboe Musa al-Ash’arie zei: “De profeet صلى الله عليه وسلم nam een bergheuvel, toen een man omhoogging riep hij en verhief hij zijn stem daarbij: ‘laa ilaaha illaa Allaah’ en ‘Allaahu akbar’, de boodschapper van Allaahصلى الله عليه وسلم was op zijn muildier en zei: ‘Jullie roepen niet iemand aan die doof of afwezig is.’ Vervolgens zei hij: ‘O Aba Musa – of ‘O ‘Abdallah’ -, zal ik jou niet op een uitspraak wijzen die tot de schatten van het Paradijs behoort?’ Ik zei: ‘Welzeker.’ Hij zei: ‘Laa hawla wa laa quwwata illaa billaah.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ أَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي عَقَبَةٍ ـ أَوْ قَالَ فِي ثَنِيَّةٍ، قَالَ ـ فَلَمَّا عَلاَ عَلَيْهَا رَجُلٌ نَادَى فَرَفَعَ صَوْتَهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ. قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ قَالَ " فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا ". ثُمَّ قَالَ " يَا أَبَا مُوسَى ـ أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ". قُلْتُ بَلَى. قَالَ " لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ".