Ṣaḥīḥ al-Bukhārī

صحيح البخاري

(84) Kitāb: Boetedoeningen voor Verbroken Eden

(٨٤) كتاب كفارات الأيمان

Hoofdstuk (3): Degene die de onvermogende helpt bij de verzoening.

(٣) باب مَنْ أَعَانَ الْمُعْسِرَ فِي الْكَفَّارَةِ

Overgeleverd van Abū Hurayrah h, dat een man naar de Boodschapper van Allāh kwam en zei: “Ik ben verloren!” Hij vroeg: “En wat is dat (wat er met jou is)?” Hij zei: “Ik heb gemeenschap gehad met mijn gezin (vrouw) in Ramaḍān.” Hij zei: “Kun jij een slaaf vinden (om te bevrijden)?” Hij zei: “Nee.” Hij zei: “Ben jij in staat om twee opeenvolgende maanden te vasten?” Hij zei: “Nee.” Hij zei: “Ben jij dan in staat om zestig behoeftigen te voeden?” Hij zei: “Nee.” Toen kwam er een man uit de Anṣār met een ʿiraq – en de ʿiraq is een mand met daarin dadels – waarop hij zei: “Ga met dit (mandje), en geef het als liefdadigheid.” Hij zei: “Aan mensen die behoeftiger zijn dan wij, o Boodschapper van Allāh? Bij Degene Die jou met de Waarheid heeft gezonden, er is tussen haar twee lavavelden geen enkel huishouden dat behoeftiger is dan wij.” Daarop zei hij: “Ga, en geef het als voedsel aan jouw familie.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ بِأَهْلِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَجِدُ رَقَبَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِعَرَقٍ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ فِيهِ تَمْرٌ ـ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ بِهَذَا، فَتَصَدَّقْ بِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ، فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ‏"‏‏.‏

Referentie:
Kitāb: 84, Hadith: 6710