Ṣaḥīḥ al-Bukhārī
صحيح البخاري
(92) Kitāb: De Beproevingen
(٩٢) كتاب الفتن
Hoofdstuk (16): De uitspraak van de Profeet ﷺ: “De fitnah komt vanuit het Oosten.”
(١٦) باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " الْفِتْنَةُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ "
Overgeleverd van Ibn ʿUmar, hij zei: “De Profeet ﷺ zei: ‘O Allāh, zegen voor ons onze Shām (Levant). O Allāh, zegen voor ons ons Jemen.’ De mensen zeiden: ‘En voor onze Najd (ook)?’ Maar hij herhaalde: ‘O Allāh, zegen voor ons onze Shām. O Allāh, zegen voor ons ons Jemen.’ Zij zeiden opnieuw: ‘En voor onze Najd, o Boodschapper van Allāh?" Ik denk dat hij bij de derde keer zei: ‘Daar zijn de aardbevingen en de beproevingen (fitan), en van daaruit komt de hoorn van de shayṭān op.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا ". قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا. قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِي نَجْدِنَا فَأَظُنُّهُ قَالَ فِي الثَّالِثَةَ " هُنَاكَ الزَّلاَزِلُ وَالْفِتَنُ، وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".