Ṣaḥīḥ al-Bukhārī
صحيح البخاري
(97) Kitāb: At-Tawḥīd (Monotheïsme)
(٩٧) كتاب التوحيد
Hoofdstuk (8): {En Hij is Degene Die de hemelen en de aarde in waarheid heeft geschapen.} [6:73]
(٨) بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: <a href="https://quran.com/6/73-73">{وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بِالْحَقِّ}</a>
Overgeleverd van Ibn ʿAbbās k, hij zei: “De Profeet ﷺ was gewoon om 's nachts deze smeekbede te verrichten: ‘O Allāh, aan U komt alle lof toe, U bent de Heer van de hemelen en de aarde. Aan U komt alle lof toe, U bent de Instandhouder van de hemelen en de aarde en al wie zich daarin bevindt. Aan U komt alle lof toe, U bent het Licht van de hemelen en de aarde. Uw Uitspraak is de waarheid, Uw Belofte is de waarheid, de ontmoeting met U is waarheid, het Paradijs is waarheid, het Vuur is waarheid, en het Uur is waarheid. O Allāh, aan U heb ik me overgegeven, in U geloof ik, op U vertrouw ik, naar U keer ik berouwvol terug, met U (d.w.z. Uw Hulp) beargumenteer ik (mijn tegenstanders), en bij U zoek ik oordeel. Vergeef mij dus wat ik heb gedaan en wat ik zal doen, en [wat ik] verborgen hield en [wat ik] openlijk deed. U bent mijn God, er is voor mij geen aanbedene buiten U.’” En [via een andere keten] van Sufyān (van Ibn ʿAbbās, dat de Profeet ﷺ in deze overlevering zei): “U bent de Waarheid en Uw Uitspraak is de waarheid.”
[Transcriptie van de smeekbede: “Allāhumma lakal-ḥamdu anta Rabbus-samāwāti wal-ʾarḍ. Lakal-ḥamdu anta Qayyimus-samāwāti wal-ʾarḍi wa man fīhinn. Lakal-ḥamdu anta Nūrus-samāwāti wal-ʾarḍ. [Antal-Ḥaqq wa] qawlukal-ḥaqq, wa waʿdukal-ḥaqq, wa liqāʾuka ḥaqq, wal-jannatu ḥaqq, wan-nāru ḥaqq, was-sāʿatu ḥaqq. Allāhumma laka aslamtu wa bika āmantu wa ʿalayka tawakkaltu wa ilayka anabtu wa bika khāṣamtu wa ilayka ḥākamt, faghfir lī mā qaddamtu wa mā akhartu wa mā asrartu wa mā aʿlant. Anta Ilāhī, lā ilāha lī ghayruk.”]
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو مِنَ اللَّيْلِ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، قَوْلُكَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ لِي غَيْرُكَ ". حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ.