Ṣaḥīḥ al-Bukhārī
صحيح البخاري
(97) Kitāb: At-Tawḥīd (Monotheïsme)
(٩٧) كتاب التوحيد
Hoofdstuk (9): {En Allāh is altijd Alhorend, Alziend. {134}} [4:134]
(٩) باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى <a href="https://quran.com/4/134-134">{وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا}</a>
Overgeleverd van ʿAbdullāh ibn ʿAmr, dat Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq h tegen de Profeet ﷺ zei: “O Boodschapper van Allāh, leer mij een smeekbede waarmee ik [Allāh] kan aanroepen in mijn gebed.” De Profeet (ﷺ) zei: “Zeg: O Allāh, voorwaar, ik heb mezelf veel onrecht aangedaan, en niemand vergeeft de zonden behalve U, dus vergeef mij met Vergeving van U. Voorwaar, U bent de Veelvergever, de Begenadiger.”
[Transcriptie van de smeekbede: Allāhumma innī ẓalamtu nafsī ẓulman kathīrā, wa lā yaghfirudh-dhunūba illā ant, faghfir lī min ʿindika maghfirah, innaka antal-ghafūrur-raḥīm.]
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي. قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مِنْ عِنْدِكَ مَغْفِرَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ".