Ṣaḥīḥ al-Bukhārī

صحيح البخاري

(97) Kitāb: At-Tawḥīd (Monotheïsme)

(٩٧) كتاب التوحيد

Hoofdstuk (13): Allāh vragen met Zijn Namen en het zoeken van toevlucht ermee

(١٣) باب السُّؤَالِ بِأَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى، وَالاِسْتِعَاذَةِ بِهَا

Overgeleverd van Ibn ʿAbbās k, hij zei: “De Boodschapper van Allāh zei: ‘Als een van jullie, wanneer hij zijn vrouw wil benaderen (d.w.z. voor geslachtsgemeenschap), zegt: ‘In de Naam van Allāh. O Allāh, houd de Shayṭān afzijdig van ons en houd de Shayṭān afzijdig van datgene wat U ons schenkt (d.w.z. het kind),’ dan zal, als daarbij een kind tussen hen bepaald is, de Shayṭān het nooit kunnen schaden.’”

[Transcriptie van de smeekbedes: Bismillāh. Allāhumma jannibnash-shayṭān, wa jannibish-shayṭāna mā razaqtanā.]

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ فَقَالَ بِاسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا‏.‏ فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

Referentie:
Kitāb: 97, Hadith: 7396