Ṣaḥīḥ al-Bukhārī

صحيح البخاري

(97) Kitāb: At-Tawḥīd (Monotheïsme)

(٩٧) كتاب التوحيد

Hoofdstuk (20): De uitspraak van de Profeet : “Geen persoon heeft meer beschermende jaloezie dan Allāh.”

(٢٠) بَابُ قَوْل النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ لاَ شَخْصَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ.

Overgeleverd van al-Mughīrah, die zei: “Saʿd ibn ʿUbādah zei: ‘Als ik een man met mijn vrouw zou zien, dan zou ik hem slaan met het zwaard – en niet met de zijkant ervan (maar met de snijkant).’ Dit bereikte de Boodschapper van Allāh , waarop hij zei: “Verbazen jullie je over de beschermende jaloezie (ghayrah) van Saʿd? Bij Allāh, ik heb meer beschermende jaloezie dan hij, en Allāh heeft meer beschermende jaloezie dan ik. En vanwege de beschermende jaloezie van Allāh, verbood Hij de verdorvenheden: zowel het openlijke als het verborgene ervan. En er is niemand bij wie de bewijslevering geliefder is dan bij Allāh, en daarom zond Hij de verkondigers van blijde tijdingen en de waarschuwers. En er is niemand bij wie prijzing geliefder is dan bij Allāh, en daarom beloofde Allāh het Paradijs (aan zijn gehoorzame dienaren).’”

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلاً مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ، وَاللَّهِ لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ، وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي، وَمِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ، وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ بَعَثَ الْمُبَشِّرِينَ وَالْمُنْذِرِينَ وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَعَدَ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ‏"‏ لاَ شَخْصَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Referentie:
Kitāb: 97, Hadith: 7416